Robert Tonks

Besuchen Sie mich auf Facebook!

Aktuell: Roberts Buch auf  BILD.DE

News – Hier die nächsten Lesungen/Präsentationen:

• 7. Mai 2012, Deutscher Evangelischer Frauenbund / Evangelisches Familienbildungswerk
• 7. September 2012, Deutsch Britischer Club Holzwickede
• 10.- 14. Oktober 2012, Frankfurter Buchmesse (Details folgen)

01-2012: Schon über 1.000 Bücher abgesetzt – Viel Spaß beim Lesen!

10-2011: Das Buch ist gerade erschienen und in jeder Buchhandlung (ISBN: 978-3-943048-63-6) erhältlich. Sie können es auch hier direkt beim Verlag bestellen.

Englisch ist in alle Lebenslagen der Deutschen und in alle Unterabteilungen der deutschen Sprache und Grammatik eingedrungen. Die Art und Weise wie die englischen Begriffe in die deutsche Sprache aufgenommen werden, zeugt allerdings von Unsicherheit: Die Verwendung ist auf breiter Basis uneinheitlich und häufig verwirrend. Symptomatisch für den gegenwärtigen Stand dieser Evolution des Alltagsdeutsch ist das deutsch-englische Begriffspaar „bad design“, das ich neulich in eine gängige Suchmaschine eingab. Eigentlich suchte ich im weltweiten Netz Beispiele für schlechte Produktgestaltung – also “bad design” im englischen Sinn -, erhielt aber Beispiele moderner Badezimmergestaltung in Deutschland. Ich entdeckte sogar mehrere Badezimmeranbieter im deutschsprachigen Raum, die einen „mega bad design online shop“ unterhalten!

Das Buchprojekt

“It is not all English what shines” behandelt die witzige Seite des Strukturwandels der deutschen Sprache, der durch die Aufnahme von englischen Neologismen gekennzeichnet wird. Mit diesem Projekt gebe ich Ihnen im Laufe der kommenden Monate 66 authentische Bespiele.

Ich bin gespannt auf Ihre Reaktion und würde mich freuen, wenn Sie mir außerdem ihre authentischen Bespiele übersenden (robert@robert-tonks.de)

.

Dr. Matthias Wermke, bis 2010 langjähriger Chef von Duden, schrieb am 15.02.2011:

“Wie Sie das Projekt jetzt im Internet umsetzen, ist beachtlich. Die Aussagen der Fotos werden durch Ihre mit Minimaltexten ergänzten Zeichnungen besser veranschaulicht als durch jede umständliche Erläuterung…. Ich kann mir sehr gut vorstellen, dass Sie aus einer wachsenden Fan-Gemeinde tagtäglich mit neuen Funden versorgt werden. Sie haben so ein lebendes Projekt. Glückwunsch. Ich wünsche Ihnen weiterhin viel Spaß mit und an “It’s not all English what shines”.

Bastian Sick gratulierte…

Mit Schreiben vom 19. Januar 2012 gratuliert Bastian Sick, der Bestsellerautor von “Der Dativ ist dem Genetiv sein Tod”, sowie der Kolumne “Zwiebelfisch” (Spiegel Online)  Robert Tonks zum “Knacken der Tausendmarke” mit kollegialen Grüßen.

Guido Rosemann von BILD.DE

“Ein schönes Thema, das aufregt aber trotzdem amüsiert”