Feedback …

Hier Links zu 2 Rezensionen von FACK JU KORONA! https://www.waz.de/staedte/duisburg/duisburger-brite-schreibt-ein-buch-ueber-das-boese-f-wort-id231193704.html https://rp-online.de/nrw/staedte/duisburg/robert-tonks-und-seines-buch-fuck-ju-korona_aid-55259581 Hier 2 Rezensionen zu Brexitannia: Very very good!☆   ☆   ☆   ☆   ☆“Sehr informativ und spannende Serie zum Brexit. Hat mir sehr geholfen, die Engländer besser zu verstehen. Die kurzen Gespräche, die Geräusche im … Weiterlesen

BREXITANNIA Podcast

Im Sommer dieses Jahres bin ich mit meiner Frau Iris Tonks und dem Medien- und Filmproduzenten Zakaria Rahmani durch Großbritannien gereist um im Auftrag des WDR eine vierteilige Feature-Reihe über den Brexit zu produzieren. Unser Audio-Podcast ist nun endlich online: BREXITANNIA – … Weiterlesen

FACK JU KORONA

verfügbar hier: verlag@ruhrgepixel.dePreis 7,99€ zzgl. Versand Es handelt von der Schwierigkeit bzw. Unmöglichkeit, den Begriff ‚Fuck‘ ins Deutsche zu übersetzen, von Generations- und Wahrnehmungsunterschieden im Hinblick auf den Begriff, der das alteingesessene deutsche Schimpfwort ,Scheiße’ ablöst. In Zeiten wie diesen … Weiterlesen

The Denglisch Master

Buch verfügbar auf Amazon Was haben der weltbekannte US-amerikanischen Schriftsteller Mark Twain mit dem in Duisburg lebenden deutsch-britischen Autor Robert Tonks gemein? Es ist die unendlich große Liebe zu ihrer Muttersprache Englisch sowie zu der für bei-de Autoren ‚abgedrehten‘ Fremdsprache Deutsch. … Weiterlesen

Denglisch-Diplom

Das „Denglisch-Diplom“ wurde in diesem Jahr im Fernsehen zusammen mit dem WDR, der VHS Duisburg und der St. George’s International School Duisburg/Düsseldorf als Aprilscherz eingeführt. Da bekam ich eine Email vom Direktor der Arbeitsagentur einer großen Nachbarstadt am Rhein, der … Weiterlesen

Wie sieht ein Word/Slogan Profile aus?

Karl schrieb: Bettreff: Denglisch oder nicht? Hallo Robert, der Slogan meiner Firma lautet: „Personal- und Organisationsentwicklung – Pragmatisch auf den Punkt“. Wie würde bitte die englische Übersetzung lauten?: „People- and Organisational Development – Pragmatically to the point“ (?) … Weiterlesen

Weltpremiere in Duisburg

Das schreibt die WELT zum Denglisch-Diplom: http://www.welt.de/regionales/duesseldorf/article131253034/Fuers-Missverstehen-gibt-es-bald-ein-Diplom.html http://www.welt.de/print/welt_kompakt/duesseldorf/article131245854/Denglisch-Diplom-to-go.html http://www.welt.de/print/welt_kompakt/duesseldorf/article131245849/Anglizismen-und-falsche-Freunde.html … Weiterlesen